abnehmbarer geschlitzter schraegschulterring - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„abnehmbar“: Adjektiv

abnehmbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

removable detachable detachable

removable
abnehmbar Deckel etc

abnehmbar Deckel etc

detachable
abnehmbar Kragen, Kapuze etc

abnehmbar Kragen, Kapuze etc

detachable
abnehmbar besonders Technik | engineeringTECH

abnehmbar besonders Technik | engineeringTECH

„geschlitzt“: Adjektiv

geschlitzt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slit lacerated, laciniated

slit
geschlitzt Augen, Rock etc

geschlitzt Augen, Rock etc

lacerated, laciniate(d)
geschlitzt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

geschlitzt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„Damenrock“: Maskulinum

Damenrock

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skirt

skirt
Damenrock

Damenrock

exemples

enger Damenrock

tight (oder | orod narrow, pencil) skirt

enger Damenrock
gerader Damenrock

straight (oder | orod slim) skirt

gerader Damenrock
geschlitzter Damenrock

slit skirt

geschlitzter Damenrock

„zweifach“: Adjektiv

zweifach

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

double, twofold, dual two-ply binate

double
zweifach doppelt

twofold
zweifach doppelt

dual
zweifach doppelt

zweifach doppelt

exemples

in zweifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)

in two copies, in duplicate

in zweifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)
die zweifache Menge

double the amount, twice the amount

die zweifache Menge
zweifaches Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

double crime

zweifaches Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

two-ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

zweifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

binate
zweifach Botanik | botanyBOT

zweifach Botanik | botanyBOT

„zweifach“: Adverb

zweifach

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

double

double
zweifach

zweifach

exemples

das Papier zweifach nehmen

to fold the paper in two

das Papier zweifach nehmen
zweifach gelagert Technik | engineeringTECH

carried on double bearings

zweifach gelagert Technik | engineeringTECH
zweifach geschlitzt Botanik | botanyBOT

bisected

zweifach geschlitzt Botanik | botanyBOT
zweifach gespalten Medizin | medicineMED

double-cleft, bifid

zweifach gespalten Medizin | medicineMED
zweifach zugespitzt Botanik | botanyBOT

biacuminate

zweifach zugespitzt Botanik | botanyBOT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Zweifache das“: Neutrum

zweifach

Neutrum | neuter n <Zweifachen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

double the amount, double

double (oder | orod twice) the amount, double
zweifach

zweifach

exemples

sich um das Zweifache vermehren

to double, to increase twofold

sich um das Zweifache vermehren
das Zweifache nehmen

to take double (oder | orod twice) the amount, to take twice as much

das Zweifache nehmen

„dreifach“: Adjektiv

dreifach

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

threefold, triple, treble three-ply triple tern, ternate

threefold
dreifach

triple
dreifach

treble
dreifach

dreifach

exemples

in dreifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)

in three copies, in triplicate

in dreifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)
eine dreifache Niederlage

a triple defeat

eine dreifache Niederlage
die dreifache Menge

three times the amount

die dreifache Menge
dreifacher Weltmeister Sport | sportsSPORT

triple (oder | orod three times) world champion

dreifacher Weltmeister Sport | sportsSPORT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

three-ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

dreifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

triple
dreifach Technik | engineeringTECH Übersetzung

dreifach Technik | engineeringTECH Übersetzung

tern
dreifach Botanik | botanyBOT

ternate
dreifach Botanik | botanyBOT

dreifach Botanik | botanyBOT

„dreifach“: Adverb

dreifach

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triply

triply
dreifach

dreifach

exemples

das Papier dreifach nehmen

to fold the paper into three

das Papier dreifach nehmen
dreifach gerippt Botanik | botanyBOT

trinerve(d), trinervate

dreifach gerippt Botanik | botanyBOT
dreifach geschlitzt Botanik | botanyBOT

trisected

dreifach geschlitzt Botanik | botanyBOT
doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg

doubly (and trebly), doubled (and trebled), twofold

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden doppelt und dreifach entschädigen

to compensatejemand | somebody sb doubly

jemanden doppelt und dreifach entschädigen
das zählt doppelt und dreifach

that counts doubly and trebly

das zählt doppelt und dreifach
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

he made him pay for it doubly (and trebly)

er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Dreifache das“: Neutrum

dreifach

Neutrum | neuter n <Dreifachen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three times the amount, triple

three times the amount
dreifach

triple
dreifach

dreifach

exemples

neun ist das Dreifache von drei

nine is three times three

neun ist das Dreifache von drei
sich um das Dreifache vermehren

to treble, to triple, to increase threefold

sich um das Dreifache vermehren
das Dreifache nehmen

to take three times as much, to take three times the amount

das Dreifache nehmen

„Kragen“: Maskulinum

Kragen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

collar neck collar collar shroud

collar
Kragen von Kleidungsstück

Kragen von Kleidungsstück

exemples

ein hoher [enger, abnehmbarer] Kragen

a high [tight, detachable] collar

ein hoher [enger, abnehmbarer] Kragen
wegen der Hitze tragen sie den Kragen offen

they have unbuttoned their collars because of the heat

wegen der Hitze tragen sie den Kragen offen
der Verbrecher war entflohen, aber bald hatte ihn die Polizei wieder am (oder | orod beim) Kragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the criminal escaped but the police soon collared him again

der Verbrecher war entflohen, aber bald hatte ihn die Polizei wieder am (oder | orod beim) Kragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm platzte der Kragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he flew off the handle (oder | orod went off the deep end)

ihm platzte der Kragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden am Kragen packen

to seizejemand | somebody sb by the scruff of the neck

jemanden am Kragen packen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

neck
Kragen Hals, Genick obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kragen Hals, Genick obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wenn du nicht verschwindest, wird es dir an den Kragen gehen heute nur noch in umgangssprachlichen Wendungen wie

if you don’t get lost you’ll be in for it (oder | orod you’ll get it in the neck)

wenn du nicht verschwindest, wird es dir an den Kragen gehen heute nur noch in umgangssprachlichen Wendungen wie
plötzlich fuhren sich die Kinder an den Kragen und prügelten sich

suddenly the children flew at one another and began to fight

plötzlich fuhren sich die Kinder an den Kragen und prügelten sich
der Hund packte die Katze am Kragen

the dog grabbed the cat by its neck

der Hund packte die Katze am Kragen
einem Huhn den Kragen umdrehen

to wring a chicken’s neck

einem Huhn den Kragen umdrehen
ich dreh dir den Kragen um

I’ll wring your neck

ich dreh dir den Kragen um
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) riskieren (oder | orod wagen) sein Leben

to risk one’s life

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) riskieren (oder | orod wagen) sein Leben
seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) riskieren (oder | orod wagen) Stellung, Vermögen etc

to risk one’s neck, to stick one’s neck out

seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) riskieren (oder | orod wagen) Stellung, Vermögen etc
es geht um Kopf und Kragen

it’s a matter of life and death

es geht um Kopf und Kragen
sich um Kopf und Kragen reden

to incriminate oneself by saying too much

sich um Kopf und Kragen reden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

collar
Kragen Technik | engineeringTECH

Kragen Technik | engineeringTECH

collar
Kragen Zoologie | zoologyZOOL

Kragen Zoologie | zoologyZOOL

shroud
Kragen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Steckdose

Kragen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Steckdose

Traduction Allemand-Anglais de "abnehmbarer geschlitzter schraegschulterring"